تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
. سلام
. اسم من ویلیام
بهت گفتن چه اتفاقی افتاده ؟
. بابا و مامانم مردن
. درسته
این موضوع ناراحتت میکنه ؟
. مردم دارن همیشه میمیرن
. خیلی نگاه خوبی بهش داری
میدونی چیه ؟
میتونی اینکارو بکنی ؟
. عالیه
. ورونیکا
اولین خونه ای که توش زندگی کردی رو یادته ؟
. چشمات رو ببند
. ازت میخوام منو ببری اونجا
میتونی بیرون خونه رو تصور کنی ؟
. تصور کن میری به سمت در جلویی
چند تا قدم تا اتاق خوابت فاصله داره ؟
17
. به خاطر من همونجا بمون
چند تا تختت فاصله هست ؟
6
. خیلی خب
. چشمات رو بسته نگه دار
الان تو دستشویی وایسادی ؟
چی میبینی ؟
. مسواک
چه رنگیه ؟ . سبز
چیز دیگه ای هم هست ؟ . مسواک با جوش شیرین سفید کننده دندان
دیگه ؟
یه آینه ، برس ، نخ دندان . یه حوله ی آبی و زیرپایی زرد
. بسه
. حالا میتونی چشمات رو باز کنی
کارم چطور بود ؟
. عالی
ورونیکا ، میشه همراه من بیای ؟
کجا ؟
. یه جایی که یه چیزایی یادت بدم دوست داری چیزی یاد بگیری ، نه ؟
چه چیزایی ؟
میخوام برای یه کار مهم . بهت آموزش بدم
چه جور کاری ؟
از اونکارا که همه ی آدما نمیتونن . از پسش بربیان
باید یه کار خیلی ویژه رو . امجام بدی
تو چطوری وارد اینکار شدی ؟
. داوطلب شدم چرا ؟
چون یه مرد خیلی بد
. زن و بچم رو کشت
میتونم بستنی بخورم ؟
. میتونی هر چی بخوای بخوری
دوازده سال بعد
. همونجا بمون
باید بدونی وقتی نمیتونی پات . روحس کنی چجوریه
باید بدون کفش وسط شب
. بری تو جنگل دنبال این پسرا
. سرد و بارونی
. باید از آب دوری کنی
اگه دعوا کشید تو آب
. مهم نیست چقدر قوی هستی
چرا نمیتونم بهشون شلیک کنم ؟
میخوای بهشون شلیک کنی ؟
. آره . به نظر میاد آسونتر باشه
. اره ، باشه
. به من شلیک کن
. من نمیخوام به تو شلیک کنم
. یالا ، به من شلیک کن
ترسیدی ؟
. نمیخوام تو رو بکشم
. پس زخمیم کن
. این یه دستوره
میدونی ، مشکل اسلحه اینه که
. گلولت تموم میشه
! وو میخوای چیکار کنی ؟
. من این همه چیز دارم تو چی داری ؟
میدونی تفنگ بدون گلوله مثل چی میمونه ؟
. كاغذ نگهدار
. بیا
. نه ، نیازی ندارم
. تا ماشین 8 مایل فاصلست
. اگه بدویی ، ممکنه تا قبل تاریکی برسی
اون دختره کیه ؟ . پیشخدمت جدیده
. اسمش گوئن
. بد نیست
. بلوندم که هست
چه وسواسی به دخترای بلوند داره ؟
. مدلش اینه
چیزی رو از دست دادم ؟
. به عنوان یک انسان ما آزادیم
آزادیم که عشق بورزیم ، متنفر باشیم . بجنگیم
. بکشیم
این آزادی در هر شخصی . تو این سیاره پیدا میشه
هیچ آدمی تو این دنیا نیست . که از دیگری قدرت بیشتری داشته باشه
اونایی قوی هستن که عزم . بیشتری از بقیه دارن
. قد ، وزن ، ظاهر فیزیکی
. هیچکدوم از اینا مهم نیست
. تنها چیزی که مهمه ذهنتِ
. این سئوال به وجود میاد
تو از اون آدم ها هستی که قدرت هاش رو یک جا جمع کنه ؟
. این روش خفه کردن یه رنجره . تا 20 ثانیه دیگه بی هوش میشی
. از خودت دفاع کن
! از خودت دفاع کن
چه اشتباهی کردی ؟
. از خودم - از خودم دفاع نکردم
نه ، اتفاقی که افتاد این بود . که دیر از خودت دفاع کردی
. پاشو
. حرکت کن
. حالا
. منو خفه کن
چقدر سفت ؟ . تا اونجا که میتونی سفت بگیر
به محض اینکه دستت رو چفت کردی ولم نکن ، حتی یه لحظه
تا وقتی که حس کردی . جونم داره از تنم خارج میشه
. شروع کن
. سفت تر
ویلیام ؟ ویلیام ؟
. هی هی هی ! ویلیام
. اوه . خداروشکر
. عالی بود
. این پسرا میدونن چجوری دعوا کنن . و میدونن چجوری بکشن
. بزرگتر از تو هستن . تعدادشون بیشتر از توئه
. مسلح هستن
اون محیط رو میشناسن . ولی تو نمیشناسی
. باید باهوشتر و سریعتر از اونا باشی
و وقتی زمانش رسید . نباید تعلل کنی
. میخوام تو چشماشون نگاه کنی ، ورونیکا
کاری کن چهرت
. اخرین چیزی باشه که اونا میبینن
. شونزده ثانیه و نیم
! همینه
آماده ای ؟
برای چی ؟
. برای لحظه ی مهم زندگیت
. بریم
خب ، طرف کیه ؟
سوئیتر قهوه ای پوشیده . نزدیک بار
. سلام
حالتون چطوره ؟ من خوبم ، شما چطور ؟
. خوبم میتونی بهم نشون بدی دستشویی کجاست ؟
خشن دوست داری ؟ . اصلا نمیدونی
. بد نیست بد نیست ؟
. باید کنترل بیشتری رو خودت داشته باشی
. . . چجوری کارم کشید کف دستشویی ؟
اومدی دنبال دوست دخترم . تا دستشویی
میخواستی بوسش کنی . و اونم باهات درگیر شد
. تو افتادی
. متاسفم
! نهههه
. سرم درد میکنه میتونم آسپرینی چیزی بخورم ؟
. نه
میتونم کنارت دراز بکشم ؟
. تو واسه خودت تخت داری
. میدونم ولی سردمه
. بیا
بهتر شد ؟ . خیلی
. نمیتونیم اینکارو بکنیم
. ولی تو مربی منی . درسته
. پس بهم آموزش بده
به نظرت من جذاب نیستم ؟
کی میگه نیستی ؟
خب ؟
. نه
. باشه
این چیه ؟
. کوکتل آشفته ی کوچک من
. اولین جزء سدیم پنتاتول
. سرم حقیقی ه
دیگه چی ؟
. " DMT " اولین جزء
. دایمیتیل تریپتامین
. خیلی خوبه
همونی نیست که قرص ال اس دی رو شبیه کول اید ( برند نوشیدنی ) میکنه ؟
میخواد با من چیکار کنه ؟
قراره چهره به چهره . با عمیق ترین ترسهات روبرو بشی
. من از چیزی نمیترسم جدی ؟
. . . اینجوری که به نظر میاد . آدم نیستی
و
. . . فکر کنم تو . باشه باشه باشه
. آره . باشه باشه
. نه مثل اینکه آدمی
چقدر طول میکشه ؟ . با این دوز ، حدود یک ساعت
ولی پیش خودت حس میکنی . یه روز طول کشیده
تو نیم ساعت حس میکنی . یه ابر انسان شدی
این برای محافظت از خودمه با تو ؟
. من
. حقیقت رو خواهی دید
ویلیام ؟
از روزی که دیدمت . میدونستم همچین روزی پیش میاد
درباره ی چی حرف میزنی ؟
. تو شکست خوردی ، ورونیکا
چی ؟
. موفق نمیشی
این همه سال ، این همه پول این همه منابع
. هدر رفت
چیکار میتونم بکنم ؟
. هیچی . دیگه دیر شده
. نه خواهش میکنم ویلیام ، اینکارو نکن . چاره ای ندارم
! فقط بزار برم
. کاش میتونستم
. خدافظ ، ورونیکا
. ولی من دوستت دارم
کجا رفتی ؟
. یه مردی بهم حمله کرد
. . . تو بهش شلیک کردی و
. بعدش من همینجا رو میز بودم
. ( بعد پاشدم ( از خواب
. تو برنامه شکست خورده بودم
. . . بعد بعد چی ؟
. تو منو کشتی
واقعا اینکارو میکردی ؟ . اگه مجبور بودی
. خودت جواب رو میدونی
. نیازی نیست من بگم
. من اینکار رو به دو دلیل انجام دادم چه دلایلی هستن ؟
بدونی چقدر از تو میترسم ؟
. نه
باید همیشه تحت هر شرایطی . حواست جمع باشه و متمرکز باشی
باید یاد بگیری وقتی خسته ای
سردته ، گرمته ، خوابت میاد
. و توهم زدی چطوری دعوا کنی
. باید برای آزمایش نهایی آماده بشی ، ورونیکا
میخواستم بدونم اگه حریفت این کوکتل . رو داشت و تو نداشتی چه حسی داشتی
کی قراره با کسی که این لعنتی رو داشته باشه روبرو بشم ؟
چند تا ؟
چند تا چی ؟
چندتا دختر کشته شدن ؟
. ده تا . شایدم بیشتر
یه دختر محلی دیگه ، گوئن توماس . چند روز پیش گم شده
. یکی از اونا دوست دختر داره
چیش غافلگیرت میکنه ؟
. به نظر میاد که از زنا خوششون نمیاد
راستش اونا از هیچکس . خوششون نمیاد
. قادر به همدردی با بقیه نیستن
. ولی میتونن اداش رو دربیارن
. یه دوست دختر پوشش خیلی خوبیه
فکر کنم اون پی برده باشه ؟
. پایه و اساس عشق بر مبنای فریب . آره
بهش میگه دوستش داره . و پسرا بعضی وقتا میخوان باهاش ناهاربخورن
. اون فرق میکنه . بقیه ی دخترا مثل هدیه ( غنیمت ) میمونن
. از 14 سالگی با هم بودن
. بیشتر ازدواج ها انقدر دووم نمیاره
. مال منم همینطور بود
کجا میری ؟
. پیدا کرن اطلاعات از ماموریت
. با سیب زمینی سرخ کرده ی فرانسوی
این صندلی مال کسیه ؟
. راحت باش
میلک شیک هاشون چجوریه ؟
. خوشمزست
وانیلی یا شکلاتی ؟
. من یه دختر وانیلی خورم
. باید بیشتر به خودت احترام بزاری
سلام . لطفا دوتا شیک وانیلی . و یه بشقاب بزرگ سیب زمینی سرخ کرده
. ممنون
همیشه با غریبه ای میلک شیک میخوری ؟
راستش نه . ولی دیدم اینجایی گفتم با هم بخوریم ، چرا که نه
چون کسی رو واسه حرف زدن نداشتم . به نظر میومد تو هم نداری
مگه اینکه مزاحمت شده باشم ؟
. نه
. اصلا
. ممنون
. میدونی شاید ربطی به من نداشته باشه ولی
. به نظر میاد پکری
. خوبم
میدونی قانون جدید اومده که
جرمه اگه غمگین باشی . بخوای میلک شیک بخوری
. میدونی . آره
من که نمیخوام همیچن قانونی رو درباره ی . میلک شیک بشکنم
این میلک شیک میتونه ثابت کنه که غمگین بودنت
ربط به یه پسری داره ؟
. من یه دختر 17 سالم
. البته که داره
. دربارش بهم بگو . نه ، فکر نکنم دوست داشتی باشی بشنوی
. نه دارم . جدی میگم ، سراپا گوشم
میدونی مثل شکنجه میمونه ؟ چی ؟
بدونی کسی رو دوست داری . بعد بزارن برن
. بعضی وقتا حس میکنم چه احمقی هستم
چرا ؟
. . . اون خیلی
. از من دوره
بعضی وقتا برام سئوال میشه . دوست پسرم منو بیشتر دوست داره یا دوستاشو
چه شکلی ان ؟
. . . مثل
. یه گله گرگ
یه مشکلی پیش بیاد . همه همدیگردو تیکه تیکه میکنن
تا حالا آروز کردی بزاری بری ؟
. میدونی
هر چی و هر کس که میشناسی رو پشت سر بزاری ؟
. آره یکی دوبار
. . . اگه میرفتم
. دیگه نمیتونستم برگردم چی جلوت رو گرفته ؟
میدونی چیه ؟
. نه
. تویی
. ممنون
. بیا . بقیش مال خودت
. . . ببین من خیلی تو زندگیم قانون خیلی بزرگی ندارم
. ولی یکی دارم
چیه ؟
امروز جوری کن که انگار فردا . قراره بمیری
. همه چی درست و بهتر میشه
. خب . خوشحالم شدم دیدمت
! هی
. ممنون
! جدی
. فقط یه میلک شیک بود
خب ؟
. خیلی میلک شیک های خوبی داشتن
منظورم این بود که درباره ی اهداف جدیدت چی فهمیدی ؟
. دارن از همه جدا میشن
. ازش لذت میبرم
کی قراره شروع کنیم ؟
. اینبار اینجوری نیست
. باید این ماموریت رو تنها انجام بدی
این صندلی مال کسیه ؟
. مال شما باشه
. خدای من . خیلی خوشگلی
چطوری من قبلا ندیدمت ؟
. چون تازه از شهر اومدم اینجا
جدی ؟
کسی رو میشناسی ؟ . فقط تو
. و اون خانمی که برام شیک آورد
. اون جندست واقعا ؟
. ولی اون خوشمزست
طبق استاندارهای خودت ؟ . بهترشم خوردم
. خب خواهش میکنم . دوست دارم بدونم کجام
شب شنبه چیکار میکنی ؟
. موهامو میشورم . نه ، اینکارو باید شب جمعه بکنی
اوه ، جدی ؟
شب شنبه . باید سر ساعت 8 بیای پیش من
. . . با . موهای تمیز
. و رژ لب قرمز
دقیقا قراره کجا بریم که
من باید
موهام تمیز باشه و رژ قرمز بزنم ؟
قول میدی به کسی نگی ؟
. شاید
. میریم یه دنیای دیگه
. خوبه
. چون از این دنیا خیلی خسته شدم
. منم همینطور
. دیر نکنی
. بیا
قراره چیکار کنین ؟
چیز خاصی نیست ؟
پس واسه چس اینجوری لباس پوشیدی ؟
. میریم شکار
چطور شدم ؟
. عالیه
. دوستت دارم
جنی برات بسته ؟ . آره ، مثل همیشه
. تو هم چه داستانی داریا
استیک به اندازه ی کافی خوردی ، عزیزم ؟
. بله مامان . فوق العاده بود
. خیلی خوشحالم . خیلی دست پخت خوبی داری
شرط میبندم بابا دلش . برای دست پختت تنگ شده
شرط میبندم جایی که هست . بهتر از این غذاها میخوره
بچه ها میان دنبالت ؟
. دیگه باید برسن
وقت برای بستنی داری ؟
. من همیشه وقت برای بستنی دارم
. لعنتی
. متاسفم . داشتم کیف میکردم
میدونی بهترین قسمت یه بستنی قیفی کجاست ؟
چی ؟
. میتونی هر جا بخوای ببری
مامانت نمیاد ؟
! وو - هو
چه جور تیکه ی مامانی اینبار
برامون جور کردی ، پسر ؟
ها ؟ خوشگلتر از دفعه ی قبلِ ؟
. مطمئنم خیلی غافلگیر میشی ، دنی
. فقط منتظر باش ببین
. بریم شکار ، پسرا
" دوستت دارم "
حاضری ؟
. بیشتر از همیشه
. پسرا
شما پسرا یه گروه کاپلا هستین ؟
. تو همین مایه ها . نه ، ما باهم نمیخونیم
. باید بخونید
این شین
. دنیل یا دنی پسر
. نلسون . سلام بچه ها
. من ورونیکام
ورونیکا
چشمت درد میکنه ؟ . نه
. چون دارن منو میکشن
فکر کنم نباید بزاریم . یه همچین خانوم خوشگلی زیر بارون خسی بشه
. یالا ، بزار ورونیکارو ببریم . همینجا تو ماشین
. برو تو ، عزیز دلم
. همینجا بشین . راحت باش
. مراقب سرت باش . باشه
! اوه واو
چیه میخوای نرسیدیم اونجا بترسونیش ؟
. آروم باش ، پسر
خب کجا میریم ؟
. قبلا بهت گفتم
. به یه دنیای دیگه دخترای دیگه هم اونجا هستن ؟
. کلی
. لطفا منو بهشون معرفی کن
. عاشق دوستم میشی ، اسمش آنابل . اون براش میمیره
. ها ها
. خیلی مشتاقم ببینمش
. خیلی عالیه ولی میتونه موی دماغت بشه
. آره . بعضی وقتا بدعنق میشه
. خیلی رک ، تیزه
. ورونیکا تازه به این شهر اومده . کسی رو نمیشناسه
. پس شما باید باهاش خوب رفتار کنید
. هی ورونیکا تا حالا بیسبال بازی کردی ؟
. سافت بال . چند سال پیش
پس میدونی چجوری چوب رو دستت بگیری ؟
. خیلی خوب نه ولی بلدم
فقط اندازه ی بند انگشتت رو تنطیم کن . و بزن
. خیلی خب ، چوب بالا
! وو
. تابش بده ببینم
. بزنش . بزنش ، پسر
وو - هو - هو ! آره
! وو - هوو
. اون لعنتی رو بزن . بزنش ، بزنش
. عالیه
. خیلی خب بچه ها بعدی کیه ؟
خب نظرت چیه ؟ میتونه از پسش بربیاد ؟
. نمیدونم میتونی ؟
باشه ، حاضری ؟
! بزن ببینم
. اوه . ضربه ی اول
. آماده نبودم
. دوباره از اول بزن ! بریم تو کارش ! اینبار دیگه بزن ، عزیزم
. یه تلاش دیگه
. خب همینجا . محکم وایسا
برو برو برو . . . حاضری ؟ . یک دو سه
! بتابون
! وو ! وو . ها ها ها
. عالی زدی ، عزیز ! عالی زدی
! نامه های خیلی شانس آوردن
. یا چوب بیسبال
. ولی حق با توئه
. نامه ، حسش بیشتره ! ببین ، صندوق پست بود
. تحت تاثیر قرار گرفتم
. ممنون
نظرتون چیه ، بچه ها ؟ ها ؟
. یه همچین زنی
. قطعا میتونه یه چوب بیسبال بتابونه
. آره . گمونم باید یکم دیگه اینجا نگهش داریم
. به نظرم
. ممنون
نزدیکیم ؟
. تقریبا
. امیدوارم ارزش صبر کردن داشته باشه
. داره
. بهم اعتماد کن
ما اول از همه رسیدیم اینجا ؟
. همیشه همینطوره
. من لباسم کمه منظورم اینه که
. واقعا اینجا سرده
. حرف نداری
! بیا
! واو
. ورونیکا
. آروم باش
. از اینجا خوشت میاد
. همینجا بشین
خب حالا چی ؟
منظورت چیه ؟
معمولا همینکارو میکنین ؟
حرف میزنیم
. داستان میگیم ، بازی میکنیم
. ورونیکا
دوست نداری بازی کنی ؟ . حتما دوست دارم
ولی اول کسی نوشیدنی میخواد ؟
. خب اماده ی بازی هستی ؟
. بستگی به بازیش داره . حقیقت یا عمل
. بازی محبوبمه
پس همین بازی رو با یه کوچولو . تغییر بازی میکنیم
. تو یه عمل رو از کیسه ی دنی برمیداری
حقیقت رو انتخاب میکنی . یا عمل
ولی اگه عمل رو دو بار انتخاب کنی . باید انجامش بدی
. باشه
. حقیقت
. بدترین کاری که کردی
. اولین بار که رفتم شکار
دنبال چی بودی ؟ . خرگوش
ده سالم بود که بابام اولین . تفنگ 22 کالیبر ور بهم داد
. خیلی برام مهم بود
. اولین بار با هم شکار کردیم
آماده بودم که یه شلیک خوب به خرگوشی . که دیده بودم بندازم ، گیرش بندازم
. ولی خیلی پایان خوبی نداشت
زدم به رونش
. لنگ میزد و به راهش ادامه میداد
بابام
چاقوش رو کشید بیرون
. بهم گفت کارو تموم کنم
تا پیداش کنم باید پونزده دقیقه . راه میرفتم تا برسم بهش
زل زده بود به من
من یه اشتباه احمقانه کردم که . تو چشماش نگاه کردم
. نتونستم
چاقوی بابام رو گذاشتم تو جیبم
. رفتم و همونجا ولش کردم
به بابام گفتم خرگوش رو تو جنگل گم کردم . و میخوام برم خونه
اون چی گفت ؟
. هیچ وقت دست خالی خونه نیا
. نمیدونم
این بدترین کاری بود که کردی ؟ . آره . من با ورونیکا هم نظرم
خرگوش یا از گرسنگی مرد
یا یه عفونت خیلی بد
. یا گرگ خوردش
ولی من اونقدر مرد نبودم که . کاری که شروع کردم رو تموم کنم
اون موجود بدون اینکه نیاز به اینکار باشه . زجر کشید
فقط این نیست که چیزی رو میشکی . زجر بکشه
. نوبت توئه
. حقیقت
. بدترین کاری که کردی
یه بار فرصت داشتم جون یکی رونجات بدم
. ولی نجات ندادم
. جزئیاتش رو بگو
. پس بنوش
خب ؟ . من به خاطر حقیقت مشروب نمیخورم
. پس عمل رو انتخاب کن
. یه چیزی رو میکشم
. آسونه
. اوه واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟
. عمل عملِ
. اوه
. به به
این پسره ! این پسره ! گل پسره
. خدای لعنتش کنه دیدین ؟
. خوشمزست
. اوه
تو مذهبی هستی ، ورونیکا ؟
. نه
. این سئوال رو از خیلی ها پرسیدم
" بعضیا میگن " آره خیلی
" بقیه هم مثل تو میگم " نه
آدمای مثل تو
شرط میبندم
وقتی موعد مرگ برسه
و آخرین لحظات زندگی
از بین بره
. تک تکتون از خدا طلب کمک میکنید
. احتمالا مایوست میکنم
تا حالا اسم پیسارک رو شنیدی
ورونیکا ؟
. نه
. اون یه طنزنويس سیاسی قرن 16
اون گفته
هیچوقت نمیتونی
بدون درد کشیدن
. لذت رو تجربه کنی
میشه لطفا
. منو بزنی
! ها . یالا ، عزیز جون
! از این بهترم میتونی بزنی
. خوشم اومد
! وو ! هه
خب بقیه ی دخترا کی میان ؟
. قبلا بهت گفتم
چیزی شده ؟
نه ، فقط دوست ندارم . انقدرم در برابر شما تعداد دخترا کم باشه
. اوه نگران نباش . به زودی یه مهمون خوب میرسه ، عزیزم
داریم خوش میگذرونیم ، نه ؟
. آره
. یکی رو ببوس
. منو نگاه نکن
خواهش میکنم . من از اون دخترا نیستم
. قانون قانونِ
. نوبت توئه
" ببندش "
حقیقت یا عمل ؟
. دو بار انتخاب کردم
. پس در اینصورت باید عمل رو انتخاب کنی
. نلسون ، کمربندتو بده چرا مال من ؟
مال من منهتنی ه و مدلش قدیمی ه
ولی این مشروبی که آوردی . خیلی سنگین بود ورونیکا
. چیز خاصی نیست ولی خوبه
. کلی انتخاب هست
. حقیقت
دوباره ؟ . باید راست بگی
. مطمئنم میتونم نوشیدنیت رو بخورم
. امتحان کن
چی به سر گوئن توماس اومد ؟
. نمیشناسمش
تو میشناختی ؟
. نه خیلی
. خیلی ناراحت شدم که گم شده
اون با تو هم مدرسه ای نبود ؟
. نوبت توئه
نوشیدنی نمیخوری ؟ . من گفتم حقیقت
. نمیتونم چی به سرش اومده
. نوبت توئه
. من میرم بیرون
. منم
. منم همینطور . منم همینطور
. اوه یه کمک کوچولو ؟
" بمیر "
. میخوام برم خونه . نه
میشه منو ببرین خونه ؟ . نه ، تازه رسیدیم اینجا
. برام مهم نیست
. چرا بازی جذاب نیست ؟
. باشه ، یه بازی جدید میکنیم
. میدونم به چی فکر میکنی
. نگران نباش زنا بعد یه تجاوز جنسی
. خوب نمیتونن بدوئن
. من میخوام تو بدویی ، ورونیکا
پنج دقیقه وقت داری ؟
بعدش چی ؟
. . . ما
. تعقیبت میکنیم
! کمک ! کمک کنید ! کمک کنید
! آه
! اوه نه ! خدایا منو نجات بده
کسی هست منو نجات بده ؟
! آه
! دنی بسه ! خواهش میکنم کمک کنید
. کسی هست منو نجات بده
. ما تو جنگلیم . کسی صداتو نمیشنوه
. هر چی میخوای جیغ بزن
. خواهش میکنم . اصلا خنده دار نیست
. میشه
وقتی که تو برای زندگیت . التماسمون رو بکنی
. ها ها ها . . . ها ها ها
. خیلی خب بچه ها چشماتون رو ببندین
. حالا ورونیکا
سیصد شصت درجه تقسیم بر 4 چقدر میشه ؟
90 90 .
در صورتی که بدونم کدوم سمت میری
. یعنی هر کدوم از ما 90 درجه رو زمین پوشش داریم
هر چی بیشتر بری . جاهای بیشتری رو باید ردیابی کنیم
. شخصا ، خیلی فرصتی که داری رو دوست دارم
. ولی باید دائم بدویی
. پنج دقیقه
. . . ها ها ها
. بدو خرگوش
! بدو
. . . ها ها ها
چی بهش بدیم ؟ چهار دقیقه دیگه بدیم ؟
! آه
. وو . یکی اعصابش ریخت بهم
اگه نمیخواد منتظر بشه . منم نمیشم
. مشروب یادت نره
. بزار بازی رو شروع کنیم
. هیچ شخصی از دیگری قوی تر نیست
تنها کسی از همه قوی تره که . عزم و اراده ی بیشتری داشته باشه
. یالا ، فاحشه ی بابِلی
! فاحشه ی بابِلی
! آهههه
ردی پیدا کردی ؟
. من از این سمت میرم
مامان ؟
! مامان
. نلسون
مامان ؟
. یالا بیا
. بیا ، بزدل
. میدونستم این روز میرسه
. میدونستم همه بر علیه من میشین
. فکر میکنین باهوشین
. من باهوشترم
! یالا
! بیاید ، بزدلا
! یالا
! دخلتون رو میارم
! بیاید
! خودتو نشون بده
کجایی ؟
همین ؟ همینو تو چنته داری ؟
! یالا
! نه ، خواهش میکنم
. نه
. خیلی سنگ بزرگیه
نلسون ؟
! ورونیکا
. خیلی دختر جالبی هستی
جامرسون ؟
این چیه ؟
. هیچی
. نلسون و دنی دار ن مسخره بازی در میارن
اینجا چیکار میکنی ؟
. دنبال شین میگردم
دیدیش ؟
. داره شکار میکنه با کت و شلوار تاکسیدو ؟
. همیشه مهمه خوشتیپ به نظر بیای
دارین اینجا چیکار میکنین ؟
چطوری شدم ؟
. خوبی ، خوشتیپ شدی فقط خوب ؟
. بی خیال . بهتر از اینا میتونی بگی
جامرسون ، خیلی خوشتیپ شدی . . . ولی من نمیخوام
ولی چی ؟ . یه حس متفاوت داری
نه ؟
. چرا
واقعا ؟ . آره
. من نقل مکان کردم
الان خوشحالی که با شینی ؟
. پسر خوبیه
ولی دوست پسر خوبی هم
هست ؟
. نمیخوام اشتباه کنم
. تو فرصت داشتی
. بچه بودیم . هنوزم هستیم
. چند سال پیش بود . من بزرگ شدم
. یه جور دیگه
. جنی
. یه چیز مهمی که بهت گفتم رو یادت رفته
چی ؟
. همه ی ما حیوونیم
. نمیتونیم عوضش کنیم
. جن
. شین
چطور تونستی اینکارو کنی ؟
. خودش خواست
. . . معذرت میخوام ، گم شده بودم ! دهنتو ببند
! و تو
. من تو این قضیه از تو جلوترم
. من اول میخواستمش
با اون خوابیدی ؟ مال خیلی وقت پیشِ
. اصلا نمیدونم چیکار کردیم
. مخالفم
. گمونم حقم بود
! شین بسه
این حالتو بهتر میکنه ، پسر ؟ ! نه
. باشه میدونم نمیتونم کاری که قبل از اینکه
. با هم باشیم کردین رو کنترل کنم
ولی الان چرا ؟
. حقیقت داره خودشو نشون میده کدوم حقیقت ؟
. همونی که داری ازش فرار میکنی . شین
. آدمایی مثل ما نمیتونن عاشق بشن
گول دنیارو خوردی . حالا میخوای باورش کنی
. من دوستش دارم
. نه نمیتونی
منظورت چیه آدمایی مثل شما ؟
. هیچی
. به حرفای این عوضی گوش نکن
. باید بدونه ، شین چی رو ؟
. کاری که اینجا میکنیم
. برو خونه ، صبح با هم حرف میزنیم ! میخوام بدونم
. دیگه وقتشه ، شین
اینجا چیکار میکنی ؟
. مست میکنیم و خاطره میگیم دیگه چی ؟
. . . دخترایی مثل تو رو
. شکار میکنیم
شین ؟
دروغ میگه ؟
من خیلی چیزا هستم ، جنیفر ولی
. دروغگو نیستم
گوئن توماس رو میشناسی ؟
. هم شاگردی بودیم . آره
. همونجا دار فانی رو وداع گفت
. یک شلیک درست به سینش
. نکن
. حرفشو باور نکن همیشه از سلاح گرم استفاده نمیکنیم
چند تا تکنیک رو قاطی میکنیم . تا پلیس متوجه نشه
. همش یه جوک بی مزست
. شین ! گفتم برو
. اون جایی نمیره
. بیش از حد میدونه . شین
. نه
اگه میخوای به اون شلیک کنی . باید به من شلیک کنی
. باشه
من خیلی
. متاسفم
. چیزایی گه جامرسون گفت حقیقت نداره
. من دوستت دارم
. همیشه دوست دارم
. شین
. لعنتی
! احسنت
. احسنت
آروم ، آروم من فقط
. دارم کارتو تحسین میکنم
دنیل ، نلسون . حالا هم شین
. کار تحسین برانگیزی کردی
. نه نه نه ، آروم باش . نفس بگیر
بشین . تا وقتی حاضر بشیی بهت دست نمیزنم
میشه بازی کنیم ؟
. تو و بازیات
. خب روش بازی اینجوریه
من سئوال میپرسم تو جواب میدی
تو سئوال میپرسی من جواب میدم ، گرفتی ؟
. آره فکر کنم
. خب
چرا دوستای من دخلشون اومد ؟
دایمیتیل تریپتامین ، مخلوط شده . با سدیم پنتاتول
. باشه
. واو
. نوبت توئه
. وو . خیلی هیجان انگیزه
چند تا دختر رو کشتی ؟ . مسخرست
. گفتی سئوال کنم و تو هم جواب میدی
. با تو میشه 21 . اوه
خب
. فکر کنم یکم زوده اینو بگی
. کشتن دوستای من چه حسی داشت
. عالی بود ! اوه خدا ، من عاشقشم
دوست دختر شین ؟
چی ؟
اسمش جنیفره ، درسته ؟
. آره میشناسیش ؟
. سئوال منه
باهاش خوابیدی ؟
. البته . چندین بار
. خیلی دوست داشتنی بود
چرا اینو میپرسی ؟
. برام سئوال شده بود
چرا میپرسی ؟
. عمیق ترین ترسش همین بود
. انقدرم عمیق نبود
بیشتر آدما ترسهای بزرگی دارن . فقط منتطرن که بریزنش بیرون
واسه چی میخوای بریزی بیرون ، جامرسون ؟
ترس عمیقت چیه ؟
نفس گرفتی ؟
. آره
. ممنونم
. باشه
. . . ترس عمیق و تاریک من
. عجب ضربه ای خوردی
. این به خاطر دوستام بود
. دیگه نباید به اینکار ادامه بدیم
. هه - اوه - اوه
. فکر کنم باید بریم
. . . یا
میتونیم ازدواج کنیم ؟
. آره ، فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته . اوه ، ولی من میخوام
. کنار هم خوشبخت میشیم
میریم شهر
فقط آدم میکشیم ؟ ! دقیقا
. من که لذت میبرم
. خب بزار دعوا کنیم
. خدای من بوی خوبی میدی
! مراقب باش
نمیخوای که خودتو دار بزنی ، نه ؟
. منو بیار پایین
چرا باید اینکارو بکنم ؟
. قول میدم دیگه اینکارو نکنم
دقیقا چه کاری رو ؟
. شکار دخترا
. من که خیلی شک دارم
. هر چی بخوای بهت میدم
. میدونی . این شروع یه بازی ه ، جامرسون
. میدونم چقدر بازی دوست داری
خب بزار به این بازی بگیم
" یک سئوال "
. چون من فقط یه چیزی رو میخوام بدونم
میتونی حدس بزنی چیه ؟
. لعنتی
. مراقب باش
چیه ؟
من نمیدونم . ولی لب تر کن ، مال تو میشه
. زندگیت
. نه
. خواهش میکنم نکن
تا حالا متوجه شدی آدما به جای اینکه سرنوشتشون رو قبول کنن
چقدر سر جونشون با تو چونه زدن ؟
تو مذهبی هستی ، جامرسون ؟
. نه
میخوای به خدا التماس کنی تو رو ببخشه ؟ ! نه
. شاید بهتر باشه بکنی ! کون لقت
. لعنتی
. نه
. لطفا ، صبر کنید
. اوه
. . . نه نه نه ! نه
. دور شید ، دور شید . دور شید
. لطفا جلوشون رو بگیر
! جلوشونو بگیر
. بگیر
. . . بگیر ، بگیر ، بگیر
. دور شین . از من دور شین
! از من دور شین . دور شین
! خواهش میکنم . بس کنید ، بس کنید
! بسه
. آفرین
. ممنون
خوبی ؟
. بهتر از این نمیشه
پن کیکت چطوره ؟
. افتضاح
. مال منم همینطور
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM